Poppenquilt Club and so much fun!

Ziet dit popje er niet eenzaam en koud uit? Gelukkig had ze de poppenquiltclub Bee waar we een klein quiltje gingen maken wat haar warm zou houden.
Doesn;t this little doll look lonely and cold? Good for her she had a dollquiltclub meeting, where we would make a little quilt to keep her warm.
Dit is 'm! Zo schattig met 64 verschillende stofjes erin (oh nee, het zijn er 65 als je de border meetelt). En je kunt nog steeds mee doen met de Poppenquilt Club voor € 20,- per maand, of je bestelt het aparte pakketje hier. Het heet 'Doortje'.
This is the one! So cute with 64 different fabrics in it (oh no, 65 if you include the border)
And you can still join the 'Poppenquilt Club' for € 20,- a month, or order a separate kit for this months quilt here . It is called 'Doortje'.

Ik had een speciale levering; een oude pop kwam bij me wonen....
I had a very special delivery; an old doll came to stay at my place....
Schiet op, ze stikt nog.....
Hurry, hurry she will choke...Ja, ze ademt nog!
Yes, she is still breathing!
O en haar jurkje is zo mooi en folkloristisch...
O, and her dress is so nice and folkloristic...


Ja, je kunt goed zitten. En waarom noemen we je niet Tilly. Ja, Tilly dat is een goede naam voor je.
Yes, you sit well too. And why don't we call you Tilly. Yes, Tilly that's a good name for you.

Zijn we niet gelukkig, zo samen naaien?
Aren't they happy sewing along?
Klaar!
Finished!


En lieve kleine Emma kreeg helemaal geen aandacht. Gelukkig kreeg ze wel de quilt en kan ze vriendinnen worden met Tilly.
And darling little Emma didn't get any attention at all. Fortunatly she recieved the quilt and she can become friends with Tilly.

Je ziet het, we hadden een geweldige tijd!
You see, we had a splendid time!
Vele klanten vroegen me afgelopen week wat de kleuren zouden zijn van de Pockets of Posies. Dit is het begin, het middenstuk. Een mooi warm gevoel, niet waar? We proberen onze klanten voor te blijven :-)
Je kunt nog steeds mee doen aan deze Blok van de Maand voor € 37,-, 10 maanden. Schiet op, want er zijn maar een beperkt aantal plaatsen beschikbaar, en ik weet dat deze heel snel zal gaan.
Many customers asked me last week what the Pockets of Posies' colorscheme will look like. This is the start, the centre of it. A loveley warm feeling isn't it? We try to keep ahead of our customers :-)
You can still join this Block of the Month for € 37,-, 10 months! Hurry, there are limited places available, and I know that this one will go very fast.

Ik wens je een hele fijne dag; een echte zwoele nazomer!
I wish you a very pleasant day; an Indian Summer!

Happy quilting,

Dorry