Judie has entered the building says mr. Bingley

Ik houd de wacht, zie je dat. Ik hou Judie goed in de gaten. Judie, zo worden deze kleurrijke dingen blijkbaar genoemd.
I am the guard, can you see. I am keeping an close eye on Judie. Judie, is what these colourful things are being called.

Nou, dat is wat mijn bazinnetje hier zegt. 'De Judie's zijn binnen, O goody, hooray!' Dat zei ze. Dit moeten dan de Judie's zijn dus. Lijkt mij meer een zooitje stoffen bij elkaar, maar wie luistert er naar mij? Ze zullen waarschijnlijk alleen maar letten op de gouden balletschoentjes en de eerste positie van mijn bazinnetje. Ze snapt nog steeds niet dat dit geen balletstudio is...
Well, that's what here ladieship says here. 'The Judie's are in! O goody, hooray!' That's what she said. So these must me the Judies then. Looks like a bunch of new fabrics to me, but who listens to me?
They will probably only pay attention to the golden balletshoes, and the first position of her ladyship. She still doesn't understand that this isn't a balletstudio...


( deze stoffen zijn de nieuwste stoffenlijn van Judie Rothermell, genaamd Nottingham Village, en we hebben ze ALLEMAAL, en nog wat Blue Hill stoffen in rood en wit)
(these fabrics are the newest fabricline from Judie Rothermell called Nottingham Village, we have them ALL and some Blue ill fabrics in red and white)


Ook nog een grote Hoera voor Mieke; ze heeft de top af van de Pockets of Posies!
Also a big Hooray for Mieke; she finished the top of the Pockets of Posies!

Happy Barking (and quilting)

Mr. Bingley (AKA Bingetje)

Naschrift: ik durf het bijna niet te zeggen, maar de stoffen van Judie zijn op!